Skip to main content

News

New Date: Return to In-Person Learning Update
Posted 4/23/21

Dear HUSD Families, [Este mensaje se repite en español]

 

mom puts on maskI am pleased to inform you that Hayward Unified School District and the Hayward Education Association (our teachers’ union) have concluded bargaining for the return to in-person learning. A tentative agreement still needs to be ratified by the membership. I want to appreciate the hard work of the HUSD and HEA negotiations team for spending countless hours to finalize an approach to in-person learning that allows for stability for all of our students by maintaining synchronous instruction in the morning, honors the choices of families and teachers who are still navigating the pandemic, and provides opportunities for our students to safely engage with teachers and their classmates. Both parties worked hard creating as much flexibility in staffing in order to serve as many students as possible. 

 

Upon ratification, we will share additional information. In the meantime, please know that we have set May 7 as the program start date for students. Read below for some important next steps for families that have selected in-person learning for their child. Please note that we are trying to serve all students that selected to return to school for afternoon in-person learning, but sites will reach out to families only if there is confirmed space in the program. Those families can expect the following:

  • An invitation for your child to participate in the program with additional program details.

  • A parent commitment form early next week

  • A parent orientation toward the end of the next week 

  • Information about how to use our online health screening tool that is required for those attending the in-person learning program. 

We look forward to providing more information shortly and are thankful to all of our labor partners for coming together to serve our students in person. Also, we greatly appreciate your flexibility as we have finalized plans to welcome back students to our campus very soon.  To learn more about how HUSD is ready to return safely to in-person learning, see our safety video and safety plans, which are also posted on our website and linked below. 

 

Sincerely,

 

Matt

 

Matt Wayne, Ed.D., Superintendent


 

 

Estimadas familias de HUSD:

 

Me complace informarles que el Distrito Escolar Unificado de Hayward (HUSD) y la Asociación de Educación de Hayward (HEA, nuestro sindicato de maestros) han concluido sus negociaciones para el regreso al aprendizaje en persona. Un acuerdo provisional aún debe ser ratificado por los miembros. Quiero agradecer el arduo trabajo del equipo de negociaciones de HUSD y HEA por pasar innumerables horas finalizando detalles de un programa que permite la estabilidad para todos nuestros estudiantes al mantener la instruccion sincrónica en las mañanas, por honrar las decisiones de las familias y los maestros que todavía están navegando por la pandemia y por brindar oportunidades para que nuestros estudiantes convivan de manera segura con los maestros y sus compañeros de clase. 

 

Tras la ratificación, compartiremos información adicional. Mientras tanto, tenga en cuenta que hemos establecido el 7 de mayo como la fecha para el comienzo del programa para estudiantes. Lea a continuación algunos pasos importantes para las familias que han seleccionado el aprendizaje en persona para sus hijos. Tenga en cuenta que estamos tratando de servir a todos los estudiantes que seleccionaron regresar a la escuela para el aprendizaje en persona por la tarde, pero las escuelas se comunicarán con las familias solo si hay un espacio confirmado en el programa. Esas familias pueden esperar lo siguiente:

  • Una invitación para que su hijo participe en el programa con detalles adicionales del programa.

  • Un formulario de compromiso a principios de la próxima semana

  • Una orientación para los padres hacia el final de la próxima semana 

  • Información sobre cómo utilizar nuestra herramienta de evaluación de la salud en línea que se requiere para quienes asisten al programa de aprendizaje en persona. 

Esperamos poder brindar más información en breve y estamos agradecidos con todos nuestros socios laborales por unirse para servir a nuestros estudiantes en persona. Además, agradecemos enormemente la flexibilidad de nuestras familias ya que hemos finalizado los planes para dar la bienvenida a los estudiantes muy pronto. Para aprender más sobre cómo el distrito está preparado para regresar al aprendizaje en persona, vea nuestro video y planes de seguridad. Estos recursos también están disponibles en nuestra página web. 

Atentamente,

 

Matt

 

Matt Wayne, Ed.D., Superintendente